373
Kahm Kahm hahn Bom Sanaoon / Lonely the Boat
1. Lonely the boat, sailing at sea, tossed on a cold, stormy
night;
Cruel the sea which seemed so wide, with waves so high.
This single ship sailed the deep sea, straight into the gale;
O Lord, great is the peril, dangers do all assail.
2. Strong winds arose in all their rage, tossing the tiny lone
boat;
Waves billowing high, tossing the boat, lost and afloat.
The sailor stood all alone, wondering what to do;
O Lord, so helpless was he, wondering what to do.
3. Trembling with fear, deep in despair, looking for help all
around,
The sailor saw light from above. "Help can be found;
My God is here in my small boat, standing by my side;
O I trust in the Savior; now in my life abide.
4. "Pleading for Your mercy, O Lord, even a sinner like me;
Command, O Lord, calm to the sea, as in Galilee!
Please save my life from all danger, grant a peaceful life;
O please be merciful, Lord, in times of calm and strife.
5. "Storms in our lives, cruel and cold, surely will arise again,
Threatening lives, threatening us on life's wild sea.
Powerful and great, God's hand is there, firmly in control.
O Lord, calm peace comes from You, peace comes to my lone soul."
1. Kahm Kahm hahn bom Sanaoon param buool thae
Mahnkyung changpa mahngmahng hahn pada eh
Oe ro un bae hahn chuchi thuhna ga ni
Ahwe tae ha koo nah wetae ha koo nah.
2. Pee pah rah mee moosup keh mola chikoh
Gue nol lan mool keu eun padoh yee il tae eh
Juh bat sa kong uhzul jool mola hah nee
Ohka ryun ha koo na karyun ha koo na.
3. Jeul mahng joong eh keuhsa kong thuh ul myon seueu do
Hahn jool ki ae par al keun bit poko suh
Pae ahn eh do Hah Nah Nim Kehshim mit koh
Ohki do all lin dah ki do all lin dah.
4. Ah buh jee yuh yee geoi yin koopuh posah
Sung nahn poong rahng jahan jahn keh hahshigo
Yee pool ssang hahn yinsang eul sahli so suh
Ohwoo ree Hah Nah Nim wooree Hah Nah Nim.
5. Mo jin pah ram tdoh hum hahn keunmool kyuli
Jeh ah moo ree sungnae uh duh up chuh do
Kwon neung eh sohn keuhno reul juheu si nee
Ohmar keun pa da rah markeun pa da rah.
WORDS: Helen Kim, 1927
MUSIC: Transliteration: Samuel Yun, 1989 Trans. Hae Johg Kim (b. 1935) Vers. Hope C. Kawashima, 1987Dong Hoon Lee, 1967
Scripture: Matthew 8:23-27 Mark 4:35-41 Luke 8:22-25
Theme: Life in Christ